Nicole Sganga has been investigating the government’s E-Verify program, which employers use to confirm the citizenship of would-be hires. Almost everyone she spoke with believes the system is broken by design.